Inserting a song after download from Song Select

After downloading a song, such as a hymn, and modifying it - by adding the choruses after each verse or other modifications, and saving it, is there a way to "launch" it from that menu. I only have found save, return, and edit as the options. Usually have to go through a round about process to actually get the modified song into the service that is being set up. Is there a way to immediately "launch" the modified song?

Songs cannot be launched without being added to a service. The easiest solution will be to add the song to the service as soon as you import it. Then, go and make your edits. Those edits will be reflected in the song in the service without you needing to re-add the song to the service.